1 00:00:02,001 --> 00:00:05,839 [reproducción de música] 2 00:00:14,723 --> 00:00:15,974 - lo he estado intentando para descubrir cómo decir 3 00:00:16,182 --> 00:00:20,437 Esto para ti durante mucho tiempo. 4 00:00:20,645 --> 00:00:23,815 creo que tengo que ir todo el camino de regreso al principio, 5 00:00:24,024 --> 00:00:27,944 a la historia de amor en la que crecí. 6 00:00:28,153 --> 00:00:31,030 mis padres cayeron enamorado en París. 7 00:00:31,239 --> 00:00:33,074 mi papa estaba jugando voleibol profesional y 8 00:00:33,283 --> 00:00:35,368 Viviendo en un estudio en el siglo XX. 9 00:00:35,577 --> 00:00:38,788 Mi mamá estaba trabajando a su manera por Europa después de la universidad. 10 00:00:38,997 --> 00:00:41,958 Se suponía que ella se iba para Munich el día que se conocieron. 11 00:00:42,167 --> 00:00:44,252 ella tenia un boleto y todo, pero ella 12 00:00:44,461 --> 00:00:48,089 Nunca subí a ese tren. 13 00:00:48,298 --> 00:00:49,674 Al crecer, yo pregúntale constantemente 14 00:00:49,883 --> 00:00:52,844 la misma pregunta, ¿qué fue? se trata de mi papá que hizo 15 00:00:53,052 --> 00:00:55,096 ella se dio cuenta de que él era el indicado. 16 00:00:55,305 --> 00:00:58,850 no puedo decirte todo Mis secretos, Carlos. 17 00:00:59,058 --> 00:01:02,562 fue un desafío para descubrirlo por mí mismo. 18 00:01:02,771 --> 00:01:05,273 Entonces ella estaba encantada cuando yo eligió seguir sus pasos 19 00:01:05,482 --> 00:01:08,610 después de la escuela de posgrado, vivir y trabajando en Europa durante un año. 20 00:01:08,818 --> 00:01:12,113 Fue asombroso. 21 00:01:12,322 --> 00:01:19,037 Y nunca esperé que lo hiciera caer no una, ni dos, sino 22 00:01:20,872 --> 00:01:24,209 tres veces ese año. 23 00:01:24,417 --> 00:01:27,879 Y no me lo esperaba para terminar como lo hizo. 24 00:01:28,087 --> 00:01:32,717 Fui a Europa buscando para mi propia historia de amor. 25 00:01:32,926 --> 00:01:35,678 y llegué a casa con el corazón roto. 26 00:01:35,887 --> 00:01:37,931 Sinceramente, llegué a casa destrozado. 27 00:01:41,309 --> 00:01:45,355 Y esa pregunta que había hecho mi mamá una y otra vez, 28 00:01:45,563 --> 00:01:48,358 ya no importaba. 29 00:01:48,566 --> 00:01:51,528 no queria saber cuando saltarse el tren. 30 00:01:51,736 --> 00:01:55,615 No podría volver a sufrir así. 31 00:01:55,824 --> 00:01:58,701 No me importaba si hubiera significado Había dejado al amor de mi vida 32 00:01:58,910 --> 00:01:59,661 al otro lado del océano. 33 00:01:59,869 --> 00:02:03,706 [reproducción de música] 34 00:02:05,291 --> 00:02:06,084 (CANTO) 35 00:02:06,292 --> 00:02:10,588 No me malinterpretes 36 00:02:10,797 --> 00:02:15,009 Si me veo un poco deslumbrado 37 00:02:15,218 --> 00:02:18,930 veo luz de neón 38 00:02:19,139 --> 00:02:22,934 Cada vez que pasas por 39 00:02:23,143 --> 00:02:27,355 No me malinterpretes 40 00:02:27,564 --> 00:02:31,776 Si estoy actuando tan distraído 41 00:02:31,985 --> 00:02:35,780 Estoy pensando en los fuegos artificiales. 42 00:02:35,989 --> 00:02:38,241 Eso se dispara cuando sonríes. 43 00:02:49,210 --> 00:02:52,213 NARRADOR: En el American Cancer Coalición, sólo el año pasado, 44 00:02:52,422 --> 00:02:55,550 invertimos $100 millones en la investigación hacia la cura. 45 00:02:55,758 --> 00:03:00,305 [reproducción de música] 46 00:03:04,309 --> 00:03:06,227 ¿Está envejeciendo cada noche? 47 00:03:06,436 --> 00:03:07,770 - ¿Eras el único? con un escritorio con cinta de correr 48 00:03:07,979 --> 00:03:09,647 en toda la oficina? 49 00:03:09,856 --> 00:03:10,857 - Sí, que es algo que se puede arreglar con un clic 50 00:03:11,065 --> 00:03:12,275 de un botón de compra. 51 00:03:12,483 --> 00:03:13,776 No me importa usar el tuyo. 52 00:03:13,985 --> 00:03:14,861 Afuera. 53 00:03:15,069 --> 00:03:16,613 DE ACUERDO. 54 00:03:16,821 --> 00:03:21,159 No me ladres, Martín. o no recibirás tu soborno. 55 00:03:21,367 --> 00:03:22,660 Negro y aburrido. 56 00:03:22,869 --> 00:03:23,870 Tu favorito. 57 00:03:24,078 --> 00:03:25,288 ¿Qué deseas? 58 00:03:25,496 --> 00:03:26,748 - Para que leas mi discurso de siete robótica. 59 00:03:26,956 --> 00:03:28,333 No. 60 00:03:28,541 --> 00:03:29,792 - Oh, vamos, es sólo una lectura rápida. 61 00:03:30,001 --> 00:03:31,419 No, no, no, no será rápido. 62 00:03:31,628 --> 00:03:32,754 me vas a querer para corregir todos tus errores, 63 00:03:32,962 --> 00:03:34,255 decirte donde Tu investigación es demasiado escasa. 64 00:03:34,464 --> 00:03:36,257 De hecho, investiga para ti incluso. 65 00:03:36,466 --> 00:03:38,343 Y entonces lo harás utilizar todos mis datos. 66 00:03:38,551 --> 00:03:39,802 Lo lograrás reunirnos y tener a nuestro jefe 67 00:03:40,011 --> 00:03:41,596 pensando que eres solo un niño de oro aquí 68 00:03:41,804 --> 00:03:44,015 para guardar el ACC, ponga estas en el lugar perfecto 69 00:03:44,223 --> 00:03:46,059 para tomar su lugar cuando se jubila el año que viene. 70 00:03:46,267 --> 00:03:47,727 ¿Crees que soy tonto? 71 00:03:47,936 --> 00:03:51,648 - No, no, no, creo que tú. son un genio en la investigación. 72 00:03:51,856 --> 00:03:53,524 Nadie es un genio en la investigación. 73 00:03:53,733 --> 00:03:54,525 Vale, eso ni siquiera existe. 74 00:03:54,734 --> 00:03:55,526 Solo trabajo duro 75 00:03:55,735 --> 00:03:57,028 Y trabajo inteligentemente. 76 00:03:57,236 --> 00:03:58,321 - No eres tan encantador como crees que sabes. 77 00:03:58,529 --> 00:04:03,034 - La cosa es, Martín, Pero lo soy. 78 00:04:03,242 --> 00:04:05,662 Vale, mira, no es una limosna. 79 00:04:05,870 --> 00:04:06,871 Es un comercio parejo. 80 00:04:07,080 --> 00:04:08,206 Nosotros te maquillamos lanzar primero 81 00:04:08,414 --> 00:04:09,916 y luego mi robótica. 82 00:04:10,124 --> 00:04:11,376 No, creo que estoy bien. 83 00:04:11,584 --> 00:04:12,752 Por favor, vamos. 84 00:04:12,961 --> 00:04:14,504 Puedo ver tus nervios son practicamente 85 00:04:14,712 --> 00:04:17,840 zumbando ahora mismo porque estás persiguiendo 50 millones de dólares. 86 00:04:18,049 --> 00:04:20,343 es el mas grande donación en la historia del ACC. 87 00:04:20,551 --> 00:04:22,303 Me necesitas. 88 00:04:22,512 --> 00:04:24,722 - He pasado los últimos seis Meses preparándome para este lanzamiento. 89 00:04:24,931 --> 00:04:26,599 Todo el equipo tiene pesado, que 90 00:04:26,808 --> 00:04:28,309 tú también podrías tenerlo si había leído alguno de los informes 91 00:04:28,518 --> 00:04:29,352 Envié un correo electrónico. 92 00:04:29,560 --> 00:04:31,521 Soy más un tipo auditivo. 93 00:04:31,729 --> 00:04:32,730 ¿Por qué no lo pruebas conmigo ahora? 94 00:04:32,939 --> 00:04:33,606 Te daré algunos consejos. 95 00:04:33,815 --> 00:04:35,525 Espera, ¿qué? 96 00:04:35,733 --> 00:04:39,028 Para ser un tipo auditivo, tú no escuches muy bien. 97 00:04:39,237 --> 00:04:40,530 Puedes quedarte con el café. 98 00:04:43,908 --> 00:04:44,784 [la puerta se cierra] 99 00:04:44,993 --> 00:04:48,913 [reproducción de música] 100 00:04:52,291 --> 00:04:54,168 NARRADOR: Lo sé de primera mano lo gratificante 101 00:04:54,377 --> 00:04:56,254 es conocer a una mama quien ya no tiene 102 00:04:56,462 --> 00:04:58,631 preocuparse por ella las facturas médicas de mi hija, 103 00:04:58,840 --> 00:05:01,467 o un abuelo que recibe más tiempo con su familia. 104 00:05:01,676 --> 00:05:04,220 [reproducción de música] 105 00:05:04,429 --> 00:05:05,680 La joven que capté la advertencia 106 00:05:05,888 --> 00:05:08,474 firma temprano y nunca se enferma. 107 00:05:08,683 --> 00:05:10,435 Estas no son estadísticas. 108 00:05:10,643 --> 00:05:12,186 Éstas son personas. 109 00:05:12,395 --> 00:05:14,105 Son tus clientes. 110 00:05:14,314 --> 00:05:15,815 Tu cuidado de la piel los mantiene jóvenes, 111 00:05:16,024 --> 00:05:17,608 tu maquillaje se mantiene ellos confiados. 112 00:05:17,817 --> 00:05:20,194 Los mantenemos sanos. 113 00:05:20,403 --> 00:05:21,696 si tu eliges invertir aquí con nosotros 114 00:05:21,904 --> 00:05:24,032 en el americano coalición contra el cáncer, 115 00:05:24,240 --> 00:05:27,785 cada dólar tener un impacto tangible. 116 00:05:27,994 --> 00:05:33,207 Y juntos podemos salvar vidas. 117 00:05:33,416 --> 00:05:36,127 [perro ladrando] 118 00:05:37,628 --> 00:05:42,133 [discurso no inglés] 119 00:05:42,341 --> 00:05:44,719 Una presentación formidable. 120 00:05:44,927 --> 00:05:47,138 - Sé lo estrechamente involucrados estás al considerar 121 00:05:47,346 --> 00:05:48,806 una adquisición, señora Arnaud. 122 00:05:49,015 --> 00:05:50,975 Así que pensé que exigirías la misma atención al detalle 123 00:05:51,184 --> 00:05:52,852 al considerar una donación. 124 00:05:53,061 --> 00:05:55,104 Podemos discutir más en persona. 125 00:05:55,313 --> 00:05:56,939 Mi gente lo arreglará. 126 00:05:57,148 --> 00:06:00,109 te veré en París, Sra. Martin. 127 00:06:00,318 --> 00:06:01,235 ¿París? 128 00:06:01,444 --> 00:06:03,237 No puedo ir a París. 129 00:06:03,446 --> 00:06:05,865 puedo continuar las conversaciones con sus ejecutivos en Nueva York. 130 00:06:06,074 --> 00:06:07,700 - Si tuvieran la autoridad para aprobar 131 00:06:07,909 --> 00:06:10,620 la donación sin sophie Arnaud, ya lo habrían hecho. 132 00:06:10,828 --> 00:06:12,955 - Bueno, puedo convencer ella sobre Zoom. 133 00:06:13,164 --> 00:06:14,415 ¿Tienes miedo de volar? 134 00:06:14,624 --> 00:06:15,958 En los siete años has trabajado para mí, 135 00:06:16,167 --> 00:06:17,668 nunca has tomado un día de vacaciones. 136 00:06:17,877 --> 00:06:18,961 Estoy dedicado. 137 00:06:19,170 --> 00:06:22,382 Razón de más para ir. 138 00:06:22,590 --> 00:06:24,425 - Hemos estado en esto durante seis meses. 139 00:06:24,634 --> 00:06:26,636 Quiero decir, ella simplemente sigue cambiando la línea de gol. 140 00:06:26,844 --> 00:06:28,888 ¿Qué pasa si voy hasta el final? ahí y ella dice que no? 141 00:06:29,097 --> 00:06:31,599 - El Chelsea Martin que conozco no acepta un no por respuesta. 142 00:06:31,808 --> 00:06:35,603 Entonces, ¿qué es realmente reteniéndote? 143 00:06:39,148 --> 00:06:43,194 Ok, mira, si no puedes balancear el viajar, enviaré a alguien más, 144 00:06:43,403 --> 00:06:44,362 mira si Knightly está disponible. 145 00:06:44,570 --> 00:06:45,363 No, absolutamente no. 146 00:06:45,571 --> 00:06:46,781 Yo iré. 147 00:06:46,989 --> 00:06:48,032 ¿Está seguro? 148 00:06:51,160 --> 00:06:52,120 Positivo. 149 00:06:52,328 --> 00:06:53,162 Sí, claro. 150 00:06:53,371 --> 00:06:54,705 Esta es una Appoline. 151 00:06:54,914 --> 00:06:57,083 es mi cuenta y Sophie preguntó por mí, 152 00:06:57,291 --> 00:06:59,210 así que lo lograré. 153 00:07:08,094 --> 00:07:12,557 [música dramática] 154 00:07:12,765 --> 00:07:15,059 ¿Listo? 155 00:07:15,268 --> 00:07:16,102 No puedo. 156 00:07:16,310 --> 00:07:20,356 [música dramática] 157 00:07:20,565 --> 00:07:21,983 ¿Papá? 158 00:07:22,191 --> 00:07:23,734 ¡Chelsea! 159 00:07:23,943 --> 00:07:27,280 [sonidos del teléfono] 160 00:07:30,241 --> 00:07:32,910 [revoluciones del motor] 161 00:07:33,119 --> 00:07:33,911 [la puerta se abre] 162 00:07:34,120 --> 00:07:34,996 Estoy aquí. 163 00:07:35,204 --> 00:07:36,330 Ah, oye. 164 00:07:36,539 --> 00:07:37,957 - Déjame ayudarte. - Estoy bien. 165 00:07:38,166 --> 00:07:39,083 ¿Qué tal tu rodilla? 166 00:07:39,292 --> 00:07:42,086 Hago esto todas las semanas, Chelsea. 167 00:07:42,295 --> 00:07:44,964 Lo siento, he estado tan desaparecida últimamente. 168 00:07:45,173 --> 00:07:46,674 - No es lo que quise decir-- 169 00:07:46,883 --> 00:07:49,343 Me alegro que hayas podido lograrlo. 170 00:07:49,552 --> 00:07:53,723 [reproducción de música] 171 00:08:02,732 --> 00:08:04,483 COMENTARIO (EN TV): Uno de Los verdaderos monstruos del juego. 172 00:08:04,692 --> 00:08:05,735 Chelsea. 173 00:08:05,943 --> 00:08:06,736 Hola papá. 174 00:08:06,944 --> 00:08:08,362 Ey. 175 00:08:08,571 --> 00:08:09,780 Guau. 176 00:08:09,989 --> 00:08:11,324 Nunca silencia la televisión. cuando vengo. 177 00:08:11,532 --> 00:08:13,868 - Si, bueno, tu como los Medias Rojas. 178 00:08:14,076 --> 00:08:15,536 No cuando están perdiendo. 179 00:08:15,745 --> 00:08:18,539 - Annabel Martín Yo no levantar un ventilador de buen tiempo. 180 00:08:18,748 --> 00:08:20,541 - ¿Recibieron alguna? touchdowns todavía? 181 00:08:20,750 --> 00:08:22,585 - Tú, en cambio, yo. Culpa a tu madre por ti. 182 00:08:22,793 --> 00:08:23,586 No lo sé, papá. 183 00:08:23,794 --> 00:08:24,837 Ella acaba de contar un chiste deportivo. 184 00:08:25,046 --> 00:08:27,173 Ella está aprendiendo. 185 00:08:27,381 --> 00:08:28,966 Gracias por dedicar el tiempo. 186 00:08:29,175 --> 00:08:30,092 Sé que es difícil con-- 187 00:08:30,301 --> 00:08:31,052 con trabajo. 188 00:08:31,260 --> 00:08:32,637 Sí, lo siento. 189 00:08:32,845 --> 00:08:33,513 Fue solo... fue un día realmente duro. 190 00:08:33,721 --> 00:08:37,183 Oye, lo lograste. 191 00:08:37,391 --> 00:08:38,351 Tenemos el de Delmonico. 192 00:08:38,559 --> 00:08:39,393 Tu favorito, ¿verdad? 193 00:08:39,602 --> 00:08:41,354 Gracias, sí. 194 00:08:41,562 --> 00:08:42,730 Gracias. 195 00:08:42,939 --> 00:08:44,815 - Está bien, ustedes dos. siéntate, y tu padre 196 00:08:45,024 --> 00:08:47,026 aquí va a ayudar Yo saco todo. 197 00:08:47,235 --> 00:08:48,110 Sí, lo soy. 198 00:08:53,699 --> 00:08:56,035 - Sherrie viene ¿a cenar en familia ahora? 199 00:08:56,244 --> 00:08:59,622 - Papá quiere que lleguemos para conocerla mejor. 200 00:08:59,830 --> 00:09:02,333 - La mujer que compró él en una subasta de solteros? 201 00:09:02,542 --> 00:09:03,334 Ah, ¿entonces? 202 00:09:03,543 --> 00:09:04,502 Se ríe de nuevo. 203 00:09:04,710 --> 00:09:06,379 Es algo bueno. 204 00:09:06,587 --> 00:09:09,924 Entonces, Chelsea, ¿decías? 205 00:09:10,132 --> 00:09:11,300 Ahí tienes. 206 00:09:11,509 --> 00:09:13,552 ¿Un día difícil en la oficina? 207 00:09:13,761 --> 00:09:14,971 No es nada. 208 00:09:15,179 --> 00:09:16,180 ¿Está todo bien? 209 00:09:18,975 --> 00:09:23,271 - tengo que irme a París por trabajo. 210 00:09:23,479 --> 00:09:26,232 Tengo una reunión allí el lunes. y tengo que irme mañana. 211 00:09:26,440 --> 00:09:28,401 ¿Estás bien? 212 00:09:28,609 --> 00:09:30,736 No, no lo soy y tengo que serlo. 213 00:09:33,781 --> 00:09:35,825 - Se está poniendo bastante tarde para mi. 214 00:09:36,033 --> 00:09:38,369 Tengo esa demostración temprana por la mañana, ¿recuerdas? 215 00:09:38,577 --> 00:09:41,872 Así que creo que simplemente Toma el mío para llevar. 216 00:09:42,081 --> 00:09:42,832 Gracias. 217 00:09:43,040 --> 00:09:44,375 Seguro. 218 00:09:44,583 --> 00:09:45,334 - No fue mi intención-- 219 00:09:45,543 --> 00:09:47,253 No. 220 00:09:47,461 --> 00:09:48,879 - Bueno, buenas noches, chicas. y buena suerte con esa reunión 221 00:09:49,088 --> 00:09:49,880 Lunes, Chelsea. 222 00:09:50,089 --> 00:09:50,798 Gracias. 223 00:09:55,720 --> 00:09:58,931 - No has estado a París desde entonces. 224 00:09:59,140 --> 00:10:01,058 - Lo sé desde que estoy completamente se rompió y los dejó a los dos 225 00:10:01,267 --> 00:10:02,977 hacer el itinerario de mamá sola. 226 00:10:03,185 --> 00:10:05,771 Sólo el pensamiento de París y se me cae el estómago y yo... 227 00:10:05,980 --> 00:10:07,982 ¿Necesitas respaldo? 228 00:10:08,190 --> 00:10:09,233 No, no. 229 00:10:09,442 --> 00:10:12,403 Soy... soy un adulto. 230 00:10:12,611 --> 00:10:13,863 Soy bueno en mi trabajo y me voy 231 00:10:14,071 --> 00:10:15,990 centrarse simplemente en la reunión. 232 00:10:16,198 --> 00:10:17,950 No hagas eso. 233 00:10:18,159 --> 00:10:20,536 Mira, tener un apoyo El sistema no te debilita. 234 00:10:20,745 --> 00:10:22,413 - Annabelle, tenías cinco años. minutos en un programa de maestría, 235 00:10:22,621 --> 00:10:23,789 y tu ya estas terapeutame. 236 00:10:23,998 --> 00:10:26,334 Detener. 237 00:10:26,542 --> 00:10:29,503 Podríamos ir todos juntos. 238 00:10:29,712 --> 00:10:31,255 Podría ser divertido. 239 00:10:31,464 --> 00:10:32,631 Ustedes tienen vidas. 240 00:10:32,840 --> 00:10:33,924 Me voy mañana. 241 00:10:34,133 --> 00:10:35,259 Es verano. 242 00:10:35,468 --> 00:10:36,344 Papá no está enseñando. 243 00:10:36,552 --> 00:10:38,346 Mi semestre aún no ha comenzado. 244 00:10:38,554 --> 00:10:40,264 ¿Tienes planes para el fin de semana, papá? 245 00:10:40,473 --> 00:10:42,058 Nada que no pueda posponer. 246 00:10:42,266 --> 00:10:43,517 -No, - Rápido. 247 00:10:43,726 --> 00:10:44,935 ¿En qué aerolínea estás? 248 00:10:45,144 --> 00:10:46,771 ¿Hablas en serio? 249 00:10:46,979 --> 00:10:48,856 ¿Realmente vas a simplemente reservar un vuelo a través del océano 250 00:10:49,065 --> 00:10:51,150 como ahora para mañana? 251 00:10:51,359 --> 00:10:54,612 Ya sabes lo que diría mamá. 252 00:10:54,820 --> 00:10:56,614 París siempre es una buena idea. 253 00:10:56,822 --> 00:11:01,660 [reproducción de música] 254 00:11:13,923 --> 00:11:15,007 Es bueno estar de regreso. 255 00:11:15,216 --> 00:11:19,136 [reproducción de música] 256 00:11:34,693 --> 00:11:38,364 - Clase alta, Chelsea, mírate. 257 00:11:38,572 --> 00:11:42,076 - Bueno, estoy feliz mientras tenga una cama. 258 00:11:47,790 --> 00:11:48,749 Dulce. 259 00:11:48,958 --> 00:11:49,917 Toma, lo agarraré. 260 00:11:52,086 --> 00:11:52,878 Oh. 261 00:11:55,673 --> 00:11:57,091 ¿En realidad? 262 00:11:57,299 --> 00:11:57,967 ¿Qué? 263 00:12:00,970 --> 00:12:03,055 - Lo dices en serio desempacando ahora? 264 00:12:03,264 --> 00:12:05,516 - Sí, no puedo relajarme. si mi ropa está toda arrugada. 265 00:12:05,725 --> 00:12:08,352 ¿Realmente te estás yendo? ¿Tus cosas en tu bolso? 266 00:12:08,561 --> 00:12:10,187 Sí, estoy de vacaciones. 267 00:12:10,396 --> 00:12:12,398 - Sí, pero entonces vas a-- 268 00:12:12,606 --> 00:12:14,233 Vas a lucir todo desordenado. 269 00:12:14,442 --> 00:12:16,819 ANNABELLE: ¿Quién se va a dar cuenta? ¿Algunas arrugas en mi camisa? 270 00:12:17,027 --> 00:12:19,155 Yo y cada foto. 271 00:12:19,363 --> 00:12:21,198 - ¿Te mantendrá despierto? toda la noche si no desempaque? 272 00:12:21,407 --> 00:12:22,158 Realmente lo será. 273 00:12:40,468 --> 00:12:44,930 [reproducción de música] 274 00:12:45,139 --> 00:12:45,931 No lo hiciste. 275 00:12:49,268 --> 00:12:50,853 Dime que no lo hiciste. 276 00:12:51,061 --> 00:12:54,648 - Simplemente no iba Para decirte esto, lo juro. 277 00:12:54,857 --> 00:12:57,485 Hasta aquí un sistema de apoyo. 278 00:12:57,693 --> 00:13:00,905 ¿Acabas de llevar a cuestas? en este viaje ¿y qué? 279 00:13:01,113 --> 00:13:02,698 Podrías... podrías ¿me obligas a decir adiós? 280 00:13:02,907 --> 00:13:03,824 - No-- 281 00:13:04,033 --> 00:13:05,659 CHELSEA: ¿Papá también está involucrado en esto? 282 00:13:05,868 --> 00:13:07,661 Pensé que podría ayudar. 283 00:13:07,870 --> 00:13:09,872 - Oh, no lo sabes ¿Qué podría ayudar? 284 00:13:10,080 --> 00:13:11,457 No eres terapeuta. 285 00:13:11,665 --> 00:13:13,167 No, soy tu hermana. 286 00:13:13,375 --> 00:13:14,376 Sí, exactamente. 287 00:13:14,585 --> 00:13:16,837 Por eso esto está tan desordenado. 288 00:13:17,046 --> 00:13:18,881 No estoy listo. 289 00:13:19,089 --> 00:13:21,091 Y si no estaba listo entonces y no estoy listo ahora. 290 00:13:21,300 --> 00:13:23,552 Quiero decir, fue difícil lo suficiente como para venir aquí. 291 00:13:23,761 --> 00:13:24,845 No te lo traje. 292 00:13:25,054 --> 00:13:28,682 Lo traje para mí. 293 00:13:28,891 --> 00:13:31,018 Pero ya lo has hecho. 294 00:13:31,227 --> 00:13:36,065 Tú y papá cuando yo no pude. 295 00:13:36,273 --> 00:13:37,399 Dijiste-- 296 00:13:37,608 --> 00:13:39,860 - No queríamos que te sientas culpable. 297 00:13:40,069 --> 00:13:42,446 - ¿Y qué? Tienes estado simplemente sentado 298 00:13:42,655 --> 00:13:44,406 en esto durante... ¿durante 10 años? 299 00:13:44,615 --> 00:13:45,908 - Ella nos quería para hacerlo juntos. 300 00:13:46,116 --> 00:13:48,202 Era importante para ella. 301 00:13:48,410 --> 00:13:52,164 Pero claramente esto no fue mi plan sobre cómo plantearlo. 302 00:13:54,792 --> 00:13:58,212 Nunca volveré a desempacar. 303 00:13:58,420 --> 00:14:01,465 Gracias, Misericordia. 304 00:14:01,674 --> 00:14:04,844 [la puerta del auto se cierra] 305 00:14:11,392 --> 00:14:12,851 - No puedo lidiar con esto ahora mismo porque de alguna manera yo 306 00:14:13,060 --> 00:14:14,353 tener problemas mayores. 307 00:14:14,562 --> 00:14:17,189 [reproducción de música] 308 00:14:20,818 --> 00:14:22,486 ¿Todas las noches? 309 00:14:22,695 --> 00:14:24,113 Martín, ¿por qué no estás dormido? 310 00:14:24,321 --> 00:14:25,489 ¿Qué estás haciendo aquí? 311 00:14:25,698 --> 00:14:27,366 ¿Aidan no te lo dijo? 312 00:14:27,575 --> 00:14:28,742 ¿Sabes que? 313 00:14:28,951 --> 00:14:30,035 ¿Puedo conseguir algo? cierra los ojos ante ti 314 00:14:30,244 --> 00:14:31,120 grillame con mil-- 315 00:14:31,328 --> 00:14:32,162 No, ¿Aidan no me dijo qué? 316 00:14:32,371 --> 00:14:34,039 Somos socios. 317 00:14:34,248 --> 00:14:36,834 Soy tu cerrador. 318 00:14:37,042 --> 00:14:37,835 De nada. 319 00:14:38,043 --> 00:14:42,506 [reproducción de música] 320 00:14:45,551 --> 00:14:49,138 [teléfono sonando] 321 00:14:53,559 --> 00:14:55,311 - Me atrapaste justo antes del yoga. 322 00:14:55,519 --> 00:14:56,770 El yoga comienza en 20 minutos. 323 00:14:56,979 --> 00:14:58,355 Lo sé porque yo presta atención. 324 00:14:58,564 --> 00:14:59,857 Soy bueno en mi trabajo. 325 00:15:00,065 --> 00:15:01,567 soy mas que capaz de manejar 326 00:15:01,775 --> 00:15:02,985 Sophie o no, por mi cuenta. 327 00:15:03,193 --> 00:15:04,528 Eres. 328 00:15:04,737 --> 00:15:06,363 - Y sin embargo volaste en Jason Knightly ¿a qué? 329 00:15:06,572 --> 00:15:07,740 ¿Salvar la situación? 330 00:15:07,948 --> 00:15:08,908 - Cuando la vida da eres una oportunidad, 331 00:15:09,116 --> 00:15:10,618 tu no solo reza para que vaya bien. 332 00:15:10,826 --> 00:15:12,578 Pusiste todo lo mejor que pusiste gente en él. 333 00:15:12,786 --> 00:15:14,246 - Pero, Aidan, la vida. No nos dio esto. 334 00:15:14,455 --> 00:15:15,539 Hice. 335 00:15:15,748 --> 00:15:16,749 Fui tras Appoline. 336 00:15:16,957 --> 00:15:18,500 Me esforcé mucho. 337 00:15:18,709 --> 00:15:20,669 AIDAN (AL TELÉFONO): Añadiendo Knightly no cambia eso. 338 00:15:20,878 --> 00:15:22,212 solo estoy dando Eres otra herramienta. 339 00:15:22,421 --> 00:15:23,964 El hombre es bueno en lo que él lo hace, como yo 340 00:15:24,173 --> 00:15:27,134 seguro que te habrás dado cuenta ya que eres tan observador. 341 00:15:27,343 --> 00:15:30,971 Escucha, esta competencia Está pesando tu aura. 342 00:15:31,180 --> 00:15:33,432 necesitas expulsar esa energía negativa. 343 00:15:33,641 --> 00:15:34,892 - Sí, y lo conseguiré. justo encima de eso 344 00:15:35,100 --> 00:15:36,810 tan pronto como tu Llama a Knightly tu hogar. 345 00:15:37,019 --> 00:15:38,437 - ¿De verdad vas a ir? para hacerme sacar a mi jefe 346 00:15:38,646 --> 00:15:41,649 ¿Voz antes del saludo al sol? 347 00:15:41,857 --> 00:15:43,817 Hay vidas en juego con esta donación. 348 00:15:44,026 --> 00:15:48,072 Cierra el trato, consigue esa bolsa. 349 00:15:48,280 --> 00:15:50,366 tengo que ir a limpiar mi tapete antes de que me quede atrapado atrás. 350 00:15:53,369 --> 00:15:55,245 - ¿Es esto lo que hace la empresa? ¿Cómo es Estados Unidos? 351 00:15:55,454 --> 00:15:56,372 Sí, lo sé. 352 00:15:56,580 --> 00:15:58,749 No quiero hablar de eso. 353 00:15:58,957 --> 00:16:01,710 - ¿Podemos hablar de ¿la otra cosa? 354 00:16:01,919 --> 00:16:05,005 También no. 355 00:16:05,214 --> 00:16:09,134 [reproducción de música] 356 00:16:26,985 --> 00:16:28,654 Ni siquiera la abrió. 357 00:16:31,990 --> 00:16:33,701 - entiendo donde Viene el Chelsea. 358 00:16:33,909 --> 00:16:36,662 Quiero decir, estoy mirando en este sobre y 359 00:16:36,870 --> 00:16:39,873 mi corazón late con fuerza. 360 00:16:40,082 --> 00:16:42,292 Pensé que sería más fácil después de todo este tiempo. 361 00:16:42,501 --> 00:16:44,920 Pero no lo es, ¿verdad? 362 00:16:45,129 --> 00:16:47,423 - El dolor no disminuye con el tiempo, papá. 363 00:16:47,631 --> 00:16:49,133 Siempre está ahí. 364 00:16:49,341 --> 00:16:51,802 solo aprendes a vivir con el sentimiento la mayoría de los días. 365 00:16:52,010 --> 00:16:55,431 Y luego... luego están los días donde toca 366 00:16:55,639 --> 00:16:56,890 el viento fuera de ti. 367 00:16:57,099 --> 00:16:58,392 Sí. 368 00:16:58,600 --> 00:17:01,270 - Siempre supimos esto sería uno de esos. 369 00:17:01,478 --> 00:17:03,897 - La escuela está girando. Eres muy sabio, chico. 370 00:17:04,106 --> 00:17:06,525 No, esta es mi propia terapia. 371 00:17:06,734 --> 00:17:08,068 No sólo hicieron Me rehabilito la rodilla. 372 00:17:10,946 --> 00:17:15,075 Entonces, ¿qué se supone que qué hacer, ¿ir sin ella? 373 00:17:15,284 --> 00:17:17,119 - Sé que tu mamá quería que seamos todos nosotros, 374 00:17:17,327 --> 00:17:23,208 pero Annabelle, yo Tengo que hacer esto ahora. 375 00:17:23,417 --> 00:17:25,502 Sí. 376 00:17:25,711 --> 00:17:27,379 Tal vez deberías Habla con Chelsea. 377 00:17:27,588 --> 00:17:30,591 Dile por qué. 378 00:17:30,799 --> 00:17:33,135 - Sólo quieres que ella sea ¿Más enojado conmigo que tú? 379 00:17:33,343 --> 00:17:35,596 Obviamente. 380 00:17:35,804 --> 00:17:37,639 CHELSEA (EN REGISTRO): Ambos somos tratando de ayudar a las mismas personas. 381 00:17:37,848 --> 00:17:39,391 Incluso trabajamos de la misma manera. 382 00:17:39,600 --> 00:17:41,643 Tenías ventanas emergentes para encontrar el tono de base perfecto. 383 00:17:41,852 --> 00:17:42,770 - Espera, tú también. grábate a ti mismo 384 00:17:42,978 --> 00:17:44,229 ¿Así para cada lanzamiento? 385 00:17:44,438 --> 00:17:46,774 - Puedes burlarte de mí todo lo que quieras. quiero, pero a mí me funciona. 386 00:17:46,982 --> 00:17:50,152 Ahora para ti también, considerando eres un tipo auditivo. 387 00:17:50,360 --> 00:17:51,320 Mira, lo tienes bajo control. 388 00:17:51,528 --> 00:17:53,280 No necesito saberlo. 389 00:17:53,489 --> 00:17:55,532 Aidan me acaba de enviar aquí porque Eres terrible charlando. 390 00:17:55,741 --> 00:17:56,742 Yo no lo soy. 391 00:17:56,950 --> 00:17:58,285 Soy genial con la gente. 392 00:17:58,494 --> 00:18:01,079 - Eres el más malo persona que he conocido. 393 00:18:01,288 --> 00:18:03,499 - Quizás contigo pero te lo mereces. 394 00:18:03,707 --> 00:18:04,958 - Oh-- - No. 395 00:18:05,167 --> 00:18:06,585 Los donantes potenciales me aman. 396 00:18:06,794 --> 00:18:08,670 - Oh, tal vez Aidan no. Estoy de acuerdo contigo en eso. 397 00:18:08,879 --> 00:18:10,255 - Está bien, voy a tirar usted al Sena. 398 00:18:10,464 --> 00:18:11,965 - Suena divertido. Nunca lo he estado. 399 00:18:12,174 --> 00:18:13,258 escuché que limpiaron lo subió recientemente. 400 00:18:13,467 --> 00:18:14,718 - Escucha, no lo dejaré. usted en esta reunión 401 00:18:14,927 --> 00:18:15,761 sin estar preparado, por favor. 402 00:18:15,969 --> 00:18:17,304 Auriculares. 403 00:18:17,513 --> 00:18:19,890 - Puedo escuchar esto sin que estés rondando. 404 00:18:20,098 --> 00:18:22,017 ¿No tienes familia en la ciudad? 405 00:18:22,226 --> 00:18:23,185 ¿Por qué están ¿En París, por cierto? 406 00:18:23,393 --> 00:18:24,269 Simplemente están aquí. 407 00:18:24,478 --> 00:18:25,896 ¿Qué? 408 00:18:26,105 --> 00:18:27,940 No, ellos... ellos compraron boletos cuando se enteraron que yo 409 00:18:28,148 --> 00:18:29,775 iba... es toda una historia. 410 00:18:29,983 --> 00:18:33,904 - Espera, tu familia voló a París con un día de antelación para ser colgado 411 00:18:34,113 --> 00:18:36,198 Salgo contigo y estás aquí. 412 00:18:36,406 --> 00:18:38,784 ¿Los odias o no? ¿Te encanta tanto intimidarme? 413 00:18:38,992 --> 00:18:41,411 - No, me gusta la idea de $50. millones de donaciones esa cantidad. 414 00:18:41,620 --> 00:18:43,288 - Oh, vamos, ¿qué pasa? ¿El drama familiar? 415 00:18:43,497 --> 00:18:45,499 ¿Por qué los evitas? 416 00:18:45,707 --> 00:18:47,209 Está bien. 417 00:18:47,417 --> 00:18:48,794 Bien, supongo que no. suficientes asientos de primera clase 418 00:18:49,002 --> 00:18:51,004 en el vuelo de última hora, el champán estaba plano. 419 00:18:51,213 --> 00:18:52,005 Eso es un fastidio. 420 00:18:52,214 --> 00:18:53,674 La toalla caliente no estaba lo suficientemente caliente. 421 00:18:53,882 --> 00:18:55,467 - Ridículo por favor, solo escucha la grabación. 422 00:18:55,676 --> 00:18:57,094 - No, no, no hasta que lo digas. ¿Por qué estás realmente aquí? 423 00:18:57,302 --> 00:18:58,136 Para trabajar. 424 00:18:58,345 --> 00:18:59,847 Oh, la verdad, Martín. 425 00:19:00,055 --> 00:19:01,765 OK, te juro que lo haré Mañana con Sophie Arnaud. 426 00:19:01,974 --> 00:19:03,642 voy a inventar cosas sobre la marcha solo para molestar-- 427 00:19:03,851 --> 00:19:04,601 Mi madre falleció. 428 00:19:07,437 --> 00:19:09,106 Yo... por favor no... 429 00:19:09,314 --> 00:19:10,941 no me mires sin Mirada de lástima, por favor. 430 00:19:11,150 --> 00:19:14,236 Fue hace 10 años. 431 00:19:14,444 --> 00:19:15,320 ¿Cáncer? 432 00:19:15,529 --> 00:19:16,572 Sí. 433 00:19:16,780 --> 00:19:17,739 Pancreático. 434 00:19:17,948 --> 00:19:19,116 Sí. 435 00:19:19,324 --> 00:19:23,912 Y ella hizo esto itinerario para nosotros. 436 00:19:24,121 --> 00:19:25,247 Ella no quería un funeral. 437 00:19:25,455 --> 00:19:27,165 Ella nos quería volver a estar juntos 438 00:19:27,374 --> 00:19:31,253 a su ciudad favorita y dejarla atrás, 439 00:19:31,461 --> 00:19:34,339 y yo—yo no pude hacerlo. 440 00:19:34,548 --> 00:19:38,135 Opté por no participar y pensé que lo habían hecho, 441 00:19:38,343 --> 00:19:40,596 y acabo de descubrir que-- 442 00:19:40,804 --> 00:19:41,847 eso no era cierto. 443 00:19:42,055 --> 00:19:44,266 ¿Esperaron 10 años? 444 00:19:44,474 --> 00:19:48,896 - Sí, para tenderme una emboscada. En un viaje de trabajo, supongo. 445 00:19:49,104 --> 00:19:55,193 - O te necesitaban a ti y a ti. Eran demasiado egoístas para verlo. 446 00:19:55,402 --> 00:19:57,654 ¿Disculpe? 447 00:19:57,863 --> 00:20:00,949 - No muchas familias pueden volar A París en un centavo, Martin. 448 00:20:01,158 --> 00:20:04,328 Nunca lograron cerrar el asunto. 449 00:20:04,536 --> 00:20:06,079 Y parece que han estado esperando por ti. 450 00:20:06,288 --> 00:20:08,207 Y en lugar de ser ahí para ellos, 451 00:20:08,415 --> 00:20:10,167 Estás aquí microgestionándome. 452 00:20:12,753 --> 00:20:16,465 - Sí, creo que podría realmente te odio. 453 00:20:19,635 --> 00:20:20,719 No significa que esté equivocado. 454 00:20:20,928 --> 00:20:24,598 [reproducción de música] 455 00:20:38,654 --> 00:20:40,989 ¿Papá? 456 00:20:41,198 --> 00:20:42,616 Oigan, ¿están libres? 457 00:20:45,953 --> 00:20:49,790 [el tren pasa] 458 00:20:57,714 --> 00:21:00,092 Déjame. 459 00:21:00,300 --> 00:21:01,259 Gracias. 460 00:21:04,221 --> 00:21:08,225 [exhala] 461 00:21:14,731 --> 00:21:19,111 - Numerados y codificados por colores. porque claro que lo son. 462 00:21:19,319 --> 00:21:20,654 - ¿Este nivel de organización hacer 463 00:21:20,862 --> 00:21:22,572 ¿Tu pequeño corazón tipo A se dispara? 464 00:21:22,781 --> 00:21:24,908 - ¿Realmente me quieres? ¿abrirlos y arruinarlo? 465 00:21:25,117 --> 00:21:26,618 Eres muy parecida a ella. 466 00:21:26,827 --> 00:21:27,661 Sí, raros. 467 00:21:27,869 --> 00:21:32,332 [reproducción de música] 468 00:21:45,178 --> 00:21:47,139 MUJER (EN EL REGISTRO): mis amores esto 469 00:21:47,347 --> 00:21:49,391 Es donde papá y yo nos conocimos por primera vez. 470 00:21:49,599 --> 00:21:52,102 Lo que ustedes chicas no hacen Sé que lo salvé 471 00:21:52,310 --> 00:21:54,771 de un grupo de niños pequeños. 472 00:21:54,980 --> 00:21:56,148 Me estaban robando. 473 00:21:56,356 --> 00:21:57,482 Ella salvó mi billetera. 474 00:21:57,691 --> 00:21:59,234 MUJER (EN EL REGISTRO): Yo no solo 475 00:21:59,443 --> 00:22:03,989 guarda tu billetera, Glenn Martín, salvé tu alma. 476 00:22:04,197 --> 00:22:06,033 Dirígete a los mercados ahora. 477 00:22:06,241 --> 00:22:07,576 Ya sabes cuáles, Glenn. 478 00:22:07,784 --> 00:22:09,661 Gambeta. 479 00:22:09,870 --> 00:22:11,788 Gambeta. 480 00:22:11,997 --> 00:22:13,707 Esos somos nosotros. 481 00:22:13,915 --> 00:22:15,125 DE ACUERDO. 482 00:22:15,334 --> 00:22:18,295 [reproducción de música] 483 00:22:31,058 --> 00:22:32,017 ¿Es esto? 484 00:22:32,225 --> 00:22:34,144 Una de las joyas escondidas de tu madre. 485 00:22:34,353 --> 00:22:37,606 [reproducción de música] 486 00:22:55,707 --> 00:22:58,418 MUJER (EN EL REGISTRO): Annabelle Rose, ni siquiera eras una idea 487 00:22:58,627 --> 00:23:00,670 Sin embargo, cuando tu papá y yo Solía comprar aquí. 488 00:23:00,879 --> 00:23:03,423 Pero me imaginé trayendo tu aquí cada vez que yo 489 00:23:03,632 --> 00:23:05,967 te llevó a casa del granjero mercado cuando eras pequeño. 490 00:23:06,176 --> 00:23:07,469 La forma en que usaste para iluminarse cada vez 491 00:23:07,677 --> 00:23:11,848 tienes que probar algo nuevo, ve a [francés], 492 00:23:12,057 --> 00:23:16,061 pregunta por los mayores Chevre ahora mismo. 493 00:23:16,269 --> 00:23:17,854 ¿Dónde está? 494 00:23:18,063 --> 00:23:19,106 - Está justo al lado el mercado de pescado. 495 00:23:19,314 --> 00:23:23,276 [reproducción de música] 496 00:23:31,576 --> 00:23:32,619 ¿En serio? 497 00:23:32,828 --> 00:23:33,578 Sí. 498 00:23:33,787 --> 00:23:37,457 [reproducción de música] 499 00:23:59,271 --> 00:24:00,313 Se ha ido. 500 00:24:02,941 --> 00:24:03,859 Sí. 501 00:24:07,237 --> 00:24:08,613 MUJER (EN EL REGISTRO): Te encanta, ¿verdad? 502 00:24:08,822 --> 00:24:10,240 me rompe el corazon que no estoy ahí 503 00:24:10,449 --> 00:24:12,159 para ver tu cara ahora mismo. 504 00:24:12,367 --> 00:24:14,119 Así como me mata eso no estaré allí para mirar 505 00:24:14,327 --> 00:24:15,954 más de tus juegos. 506 00:24:16,163 --> 00:24:19,958 Pero créeme, mariposa, cuando formas parte del equipo de la Copa del Mundo, 507 00:24:20,167 --> 00:24:24,087 Estaré gritando tu nombre desde donde me envíen a continuación. 508 00:24:24,296 --> 00:24:25,463 Y lo lograrás. 509 00:24:25,672 --> 00:24:27,048 No digas lo contrario. 510 00:24:27,257 --> 00:24:29,676 Puede que no sea un deportista persona como tu padre, 511 00:24:29,885 --> 00:24:32,512 pero puedo reconocer talento y dedicación. 512 00:24:32,721 --> 00:24:33,889 Tienes un don. 513 00:24:34,097 --> 00:24:36,558 Y estoy muy orgulloso De ti, Annabelle. 514 00:24:36,766 --> 00:24:39,436 Y-- 515 00:24:39,644 --> 00:24:40,520 [llorando] 516 00:24:40,729 --> 00:24:41,813 Pasemos al siguiente. 517 00:24:44,858 --> 00:24:47,152 Bueno, ella no ha terminado. 518 00:24:47,360 --> 00:24:49,029 Creo que Annabelle lo es. 519 00:24:49,237 --> 00:24:52,699 [reproducción de música] 520 00:24:58,330 --> 00:24:59,498 - Vamos... vámonos. 521 00:24:59,706 --> 00:25:00,457 Sí. 522 00:25:00,665 --> 00:25:03,585 [reproducción de música] 523 00:25:22,562 --> 00:25:25,065 Está bien. 524 00:25:25,273 --> 00:25:29,110 [reproducción de música] 525 00:25:34,241 --> 00:25:37,160 MUJER (EN EL REGISTRO): Chelsea, mi primogénita, 526 00:25:37,369 --> 00:25:41,039 Mi planificador, mi pequeño romántico. 527 00:25:41,248 --> 00:25:43,250 Siempre soñando sobre cuando te caerías 528 00:25:43,458 --> 00:25:47,254 enamorado como lo harías conoce al indicado, actualizando 529 00:25:47,462 --> 00:25:51,383 tu boda codificada por colores Carpeta de quinto grado. 530 00:25:51,591 --> 00:25:55,637 nunca he confiado en nada la forma en que confío en tu corazón. 531 00:25:55,845 --> 00:25:58,390 Confío en ello más que lo haces, creo, 532 00:25:58,598 --> 00:26:02,852 por eso te traje aquí, donde comenzó nuestra familia, 533 00:26:03,061 --> 00:26:05,855 donde rompí Mis billetes para Munich. 534 00:26:06,064 --> 00:26:09,526 siempre has querido para entender por qué lo hice. 535 00:26:09,734 --> 00:26:13,947 Pero, Chelse, ¿por qué? no es lo que importa. 536 00:26:14,155 --> 00:26:19,619 Lo que importa es que 25 años Más tarde, tomaría la misma decisión. 537 00:26:19,828 --> 00:26:24,249 me voy de este mundo con muy pocos arrepentimientos. 538 00:26:24,457 --> 00:26:26,209 Aunque tengo uno. 539 00:26:26,418 --> 00:26:30,046 Odio que tuvieras que cortar tu espacio aquí es corto para mí. 540 00:26:30,255 --> 00:26:33,425 Sé que dejaste tantos ¿Qué pasa si está detrás? 541 00:26:33,633 --> 00:26:36,595 Sé que todavía te preguntas sobre los tres. 542 00:26:36,803 --> 00:26:39,639 no te quiero preguntarse para siempre. 543 00:26:39,848 --> 00:26:43,852 Entonces te estoy pidiendo que hagas algo fuera de lugar. 544 00:26:44,060 --> 00:26:49,816 Quédate en Europa ahora mismo, y no vuelvas hasta que tu 545 00:26:50,025 --> 00:26:52,319 sé con seguridad que estás destinado a hacerlo. 546 00:26:52,527 --> 00:26:55,488 [reproducción de música] 547 00:27:00,076 --> 00:27:02,495 Bueno, esto es un desastre. 548 00:27:02,704 --> 00:27:04,039 - ¿Annabelle? - ¿Qué? 549 00:27:04,247 --> 00:27:05,832 Es gracioso. 550 00:27:06,041 --> 00:27:08,168 Es como si ella hubiera grabado esto. para un par de desconocidos. 551 00:27:08,376 --> 00:27:10,628 No, no lo es. 552 00:27:10,837 --> 00:27:12,380 Sólo porque tú-- te volaste la rodilla 553 00:27:12,589 --> 00:27:14,466 no significa que no lo estés la hija de la que está orgullosa. 554 00:27:14,674 --> 00:27:15,467 Oh sí. 555 00:27:15,675 --> 00:27:17,635 Chelsea la romántica. 556 00:27:17,844 --> 00:27:19,220 Ni siquiera tienes citas. 557 00:27:19,429 --> 00:27:21,473 ¿Quiénes son esos y si? ¿De qué habla mamá? 558 00:27:24,142 --> 00:27:25,185 He esperado demasiado. 559 00:27:25,393 --> 00:27:28,021 Lo arruiné. 560 00:27:28,229 --> 00:27:31,107 Lo siento mucho. 561 00:27:31,316 --> 00:27:32,108 Todavía nos queda uno más. 562 00:27:36,571 --> 00:27:38,740 - Chelsea, tengo nunca te culpé 563 00:27:38,948 --> 00:27:40,700 por no querer volver. 564 00:27:44,621 --> 00:27:47,415 Vamos. 565 00:27:47,624 --> 00:27:49,667 No queremos perder la luz. 566 00:27:49,876 --> 00:27:50,669 Sí. 567 00:27:50,877 --> 00:27:51,670 Vamos. 568 00:27:51,878 --> 00:27:54,923 [reproducción de música] 569 00:27:59,511 --> 00:28:00,345 Muy bien. 570 00:28:00,553 --> 00:28:01,930 Allí. 571 00:28:02,138 --> 00:28:05,225 Allí era donde le encantaba leer. 572 00:28:05,433 --> 00:28:08,728 [reproducción de música] 573 00:28:08,937 --> 00:28:09,896 Está bien. 574 00:28:13,692 --> 00:28:14,734 Está bien. 575 00:28:20,490 --> 00:28:22,158 Oh. 576 00:28:25,537 --> 00:28:27,914 MUJER (EN EL REGISTRO): Mi amor, hemos dicho 577 00:28:28,123 --> 00:28:31,126 todas las cosas que necesitamos decir 100 veces más. 578 00:28:31,334 --> 00:28:34,921 Eres el amor de mi vida, el guardián de mis secretos. 579 00:28:35,130 --> 00:28:39,217 Gracias a ti y a nuestras chicas, Mi historia no es una tragedia. 580 00:28:39,426 --> 00:28:40,552 ¿Más corto de lo que queríamos? 581 00:28:40,760 --> 00:28:42,846 Sí, pero completo. 582 00:28:43,054 --> 00:28:44,681 Tan lleno. 583 00:28:44,889 --> 00:28:47,517 Es por eso que los traje a todos aquí. 584 00:28:47,726 --> 00:28:50,770 para no llorar yo, pero darme cuenta 585 00:28:50,979 --> 00:28:54,816 que bueno lo tenia para conservar persiguiendo eso por ustedes mismos. 586 00:28:55,024 --> 00:28:58,194 Así que un día, estás la suerte de mirar 587 00:28:58,403 --> 00:29:03,700 volver y sentir como me siento ahora mismo, bendecido y amado. 588 00:29:03,908 --> 00:29:04,701 Está bien. 589 00:29:04,909 --> 00:29:06,244 Sigan ustedes tres. 590 00:29:06,453 --> 00:29:07,579 Estás en París. 591 00:29:07,787 --> 00:29:10,206 Vívelo a la altura. 592 00:29:10,415 --> 00:29:12,417 Sinceramente, desastre. 593 00:29:12,625 --> 00:29:13,960 Annabelle, vamos. 594 00:29:14,169 --> 00:29:17,380 Quiero decir, esto debería hacer todos nos sentimos esperanzados. 595 00:29:17,589 --> 00:29:18,423 ¿Esperanzado? 596 00:29:18,631 --> 00:29:19,799 Sí. 597 00:29:20,008 --> 00:29:22,260 tu madre queria nosotros para encontrar la felicidad. 598 00:29:22,469 --> 00:29:25,263 Que vuelvas a encontrar el amor. 599 00:29:25,472 --> 00:29:28,224 Quiero decir, si puedo manejar ambos también pueden hacerlo. 600 00:29:28,433 --> 00:29:29,350 ¿Administrarlo? 601 00:29:29,559 --> 00:29:32,979 Pero me encanta Sherrie. 602 00:29:33,188 --> 00:29:36,775 Papá, has estado saliendo durante unos meses. 603 00:29:36,983 --> 00:29:39,861 - Sherrie se ha convertido importante para mí. 604 00:29:40,069 --> 00:29:41,863 Apenas la conoces. 605 00:29:42,071 --> 00:29:43,072 Apenas la conoces. 606 00:29:43,281 --> 00:29:45,158 voy a preguntar ella para casarse conmigo. 607 00:29:45,366 --> 00:29:46,618 ¿Ahora? 608 00:29:46,826 --> 00:29:48,119 ¿Se lo estás diciendo ahora? 609 00:29:52,248 --> 00:29:54,250 Por supuesto que lo sabías. 610 00:29:54,459 --> 00:29:57,504 Sí, porque es el papá. y el club Annabelle otra vez. 611 00:29:57,712 --> 00:29:59,380 ¿Y qué soy yo? 612 00:29:59,589 --> 00:30:01,216 Como la hermana débil ¿Quién no puede soportar la verdad? 613 00:30:01,424 --> 00:30:05,178 - No, tu eres la hermana. quien no está allí. 614 00:30:05,386 --> 00:30:06,471 No quise decir. 615 00:30:06,679 --> 00:30:08,848 Mira, estás obsesionado con el trabajo. 616 00:30:09,057 --> 00:30:10,517 no vienes a la familia cena la mayoría de las semanas. 617 00:30:10,725 --> 00:30:11,643 Si sé más que tú, es porque yo soy 618 00:30:11,851 --> 00:30:14,521 el que se presenta. 619 00:30:14,729 --> 00:30:15,980 ¿Sabes que? 620 00:30:16,189 --> 00:30:17,190 Tenías razón. 621 00:30:17,398 --> 00:30:18,191 Un desastre total. 622 00:30:18,399 --> 00:30:22,237 [reproducción de música] 623 00:30:33,540 --> 00:30:35,667 - Creo que nunca lo he hecho He visto un lugar tan hermoso. 624 00:30:35,875 --> 00:30:36,626 Vamos, vamos. 625 00:30:36,835 --> 00:30:38,503 Has estado por toda Europa. 626 00:30:38,711 --> 00:30:39,921 Simplemente te gustan mis fotos. 627 00:30:40,129 --> 00:30:42,590 Sí. 628 00:30:42,799 --> 00:30:46,052 ¿Ya has hablado con él? 629 00:30:46,261 --> 00:30:48,388 No sé qué decir. 630 00:30:48,596 --> 00:30:51,683 - Bueno, es complicado con tanto. muchos hombres guapos que te aman. 631 00:30:51,891 --> 00:30:53,643 Vamos, vamos. 632 00:30:53,852 --> 00:30:55,645 No los culpo. 633 00:30:55,854 --> 00:30:57,855 Eres fácil de amar. 634 00:30:58,064 --> 00:31:01,651 - Tienes que decir que eres mi mamá. 635 00:31:01,859 --> 00:31:04,153 ¿Qué pasa si he hecho ¿un error? 636 00:31:04,362 --> 00:31:09,617 ¿Qué pasa si he dejado al chico que soy? ¿Se supone que debe estar detrás? 637 00:31:09,826 --> 00:31:11,744 ¿Cómo lo supiste con papá? 638 00:31:15,081 --> 00:31:16,708 - No puedo decírtelo todos mis secretos. 639 00:31:23,673 --> 00:31:26,718 - Vibraciones de abatimiento A-plus. 640 00:31:26,926 --> 00:31:29,554 No pude encontrar un vaso. 641 00:31:29,762 --> 00:31:32,265 ¿Quién necesita uno? 642 00:31:32,473 --> 00:31:34,893 [sirena] 643 00:31:39,397 --> 00:31:41,441 Lo siento. 644 00:31:41,649 --> 00:31:44,360 [risas] 645 00:31:45,820 --> 00:31:47,572 - Quiero decir, ¿por qué están ¿te disculpas? 646 00:31:47,780 --> 00:31:48,573 No he estado por aquí. 647 00:31:48,781 --> 00:31:50,408 Arruiné la gira de mamá. 648 00:31:50,617 --> 00:31:52,201 - Y esperaste todo ese tiempo. aunque estabas listo. 649 00:31:52,410 --> 00:31:53,953 No, no, eso también depende de nosotros. 650 00:31:54,162 --> 00:31:55,705 podría haberlo hecho esto sin ti o 651 00:31:55,913 --> 00:31:56,706 Te empujó más fuerte para volver. 652 00:31:56,914 --> 00:31:57,707 No lo hice. 653 00:31:57,915 --> 00:31:58,875 Lo siento mucho. 654 00:31:59,083 --> 00:32:01,294 no pude ver que me necesitabas. 655 00:32:01,502 --> 00:32:02,879 - quería decirte sobre Sherrie por cierto. 656 00:32:03,087 --> 00:32:03,963 Me hizo prometer. 657 00:32:04,172 --> 00:32:05,089 No, está bien. 658 00:32:05,298 --> 00:32:06,716 No tienes que-- 659 00:32:06,924 --> 00:32:09,385 - No, no, no, no, sinceramente, esto es un gran alivio. 660 00:32:09,594 --> 00:32:12,764 la mujer quiere un diamante rosa en forma de corazón. 661 00:32:12,972 --> 00:32:14,432 - ¿En forma de corazón? - Y rosa. 662 00:32:14,641 --> 00:32:16,017 ¿Cómo es que eso tiene sentido? 663 00:32:16,225 --> 00:32:17,268 Quiero decir, eso es literalmente todo lo contrario 664 00:32:17,477 --> 00:32:18,186 del gusto de mamá. 665 00:32:18,394 --> 00:32:20,271 Lo sé. 666 00:32:20,480 --> 00:32:21,314 - Como, no entiendo cómo tienen sentido juntos. 667 00:32:21,522 --> 00:32:23,191 Lo sé. 668 00:32:23,399 --> 00:32:25,693 Quiero decir, me gusta Sherrie pero he estado implosionando, 669 00:32:25,902 --> 00:32:27,570 guardándome esto para mí. 670 00:32:27,779 --> 00:32:29,697 Te apuesto. 671 00:32:29,906 --> 00:32:32,617 Y te equivocas conmigo. 672 00:32:32,825 --> 00:32:34,327 Nunca me sentí preparado. 673 00:32:34,535 --> 00:32:36,663 Ni una sola vez. 674 00:32:36,871 --> 00:32:41,584 Pero lo que pasa con el dolor es tienes que sentirlo si 675 00:32:41,793 --> 00:32:46,005 Quiero alguna posibilidad de curación. 676 00:32:46,214 --> 00:32:48,257 - Sí, es basicamente lo contrario 677 00:32:48,466 --> 00:32:49,217 de lo que he estado haciendo. 678 00:32:49,425 --> 00:32:50,510 - Básicamente. Sí. 679 00:32:50,718 --> 00:32:52,136 Excelente. 680 00:32:52,345 --> 00:32:53,930 ¿Y ahora qué? 681 00:32:54,138 --> 00:32:56,516 - Bueno, puedes quédate aquí y siente 682 00:32:56,724 --> 00:32:59,352 Perdón por retrasar la gira de mamá. y poniéndome triste o lo que sea. 683 00:32:59,560 --> 00:33:03,272 O puedes compensarme. 684 00:33:03,481 --> 00:33:04,524 ¿Opción 2? 685 00:33:04,732 --> 00:33:06,275 Buena elección. 686 00:33:06,484 --> 00:33:10,655 [reproducción de música] 687 00:33:13,991 --> 00:33:16,035 - ¿Cómo encontraste? este lugar de todos modos? 688 00:33:16,244 --> 00:33:20,248 - vine aquí en un fin de semana largo una vez. 689 00:33:20,456 --> 00:33:21,749 ¿Viniste solo? 690 00:33:21,958 --> 00:33:22,875 DE ACUERDO. 691 00:33:23,084 --> 00:33:24,252 No hagas eso. 692 00:33:24,460 --> 00:33:25,503 ¿Qué? 693 00:33:25,712 --> 00:33:27,755 ¿Preguntar por tus antiguos amantes? 694 00:33:27,964 --> 00:33:29,382 - ¿Amantes? ¿Hablas en serio? 695 00:33:29,590 --> 00:33:30,383 Sabes. 696 00:33:30,591 --> 00:33:31,676 Vamos. 697 00:33:31,884 --> 00:33:33,970 Eran tres, ¿verdad? 698 00:33:34,178 --> 00:33:36,848 - En aproximadamente-- no al mismo tiempo. 699 00:33:37,056 --> 00:33:39,726 Sí, sí, salí con tres chicos. 700 00:33:39,934 --> 00:33:41,019 ¿Quién fue el que se escapó? 701 00:33:41,227 --> 00:33:42,895 No sé. 702 00:33:43,104 --> 00:33:44,272 Todos ellos, ninguno de ellos. 703 00:33:44,480 --> 00:33:45,648 No sé. Fue hace mucho tiempo. 704 00:33:45,857 --> 00:33:46,607 Yo era joven. 705 00:33:46,816 --> 00:33:47,650 Mi edad. 706 00:33:47,859 --> 00:33:49,318 No es tan joven. 707 00:33:49,527 --> 00:33:50,236 Es. 708 00:33:50,445 --> 00:33:52,655 Confía en mí. 709 00:33:52,864 --> 00:33:55,533 - nunca he visto sales con cualquiera. 710 00:33:55,742 --> 00:33:57,702 Ni siquiera puedo Te imagino siendo tan-- 711 00:33:57,910 --> 00:33:58,786 - ¿Qué? ¿Impulsivo? 712 00:33:58,995 --> 00:33:59,871 Gratis. 713 00:34:02,206 --> 00:34:03,708 Sí. 714 00:34:03,916 --> 00:34:06,335 Fue un año salvaje. 715 00:34:06,544 --> 00:34:10,006 Yo era diferente entonces. 716 00:34:10,214 --> 00:34:11,841 - Simplemente parece como si te hubieras cerrado 717 00:34:12,050 --> 00:34:14,260 esta gran parte de ti mismo. 718 00:34:14,469 --> 00:34:17,722 Como si nunca lo hubiera hecho describirte como romántico. 719 00:34:17,930 --> 00:34:19,849 Ni en un millón de años. 720 00:34:20,057 --> 00:34:21,267 - Porque he estado centrado en el trabajo. 721 00:34:21,476 --> 00:34:22,351 Amo mi trabajo. 722 00:34:22,560 --> 00:34:23,311 Genial. 723 00:34:23,519 --> 00:34:24,937 Incluso enorme. 724 00:34:25,146 --> 00:34:27,482 Es como la mayor victoria un ser humano adulto puede tener. 725 00:34:27,690 --> 00:34:30,526 Pero una cosa no debería ser el todo de alguien. 726 00:34:30,735 --> 00:34:32,570 ¿Y si mamá tuviera razón? 727 00:34:32,779 --> 00:34:34,363 ¿No hay un pequeño parte de ti que es 728 00:34:34,572 --> 00:34:37,074 ¿Tienes curiosidad por esos tres tipos? 729 00:34:37,283 --> 00:34:39,911 Por supuesto. 730 00:34:40,119 --> 00:34:42,830 Ya sabes, lo extraño La cosa es que, desde hace años, 731 00:34:43,039 --> 00:34:45,583 Nunca me permití preguntarme. 732 00:34:45,792 --> 00:34:49,504 Y ahora no puedo parar pensando en ello. 733 00:34:49,712 --> 00:34:51,130 ¿Pero qué voy a hacer? 734 00:34:51,339 --> 00:34:52,548 Quiero decir, realmente, ¿estoy se supone que debo dejar mi trabajo 735 00:34:52,757 --> 00:34:55,593 y ve a buscarlos en mi edad, por favor? 736 00:34:55,802 --> 00:34:59,472 - Podrías simplemente tomar unas vacaciones. 737 00:34:59,680 --> 00:35:01,516 DE ACUERDO. 738 00:35:01,724 --> 00:35:02,892 esto se esta poniendo un poquito serio. 739 00:35:03,101 --> 00:35:06,103 se supone que estar viviendolo a la altura. 740 00:35:06,312 --> 00:35:07,980 Oye, ¿cómo está tu rodilla? 741 00:35:08,189 --> 00:35:09,315 Bien. 742 00:35:09,524 --> 00:35:10,441 ¿Por qué? 743 00:35:10,650 --> 00:35:14,070 [reproducción de música] 744 00:35:20,910 --> 00:35:22,078 (CANTO) 745 00:35:22,286 --> 00:35:24,705 me encanta el sonido de siempre contigo 746 00:35:24,914 --> 00:35:26,415 Perdido en el ritmo 747 00:35:26,624 --> 00:35:28,292 Perdido en el sonido 748 00:35:28,501 --> 00:35:29,752 Corazones latiendo rápido 749 00:35:29,961 --> 00:35:32,505 Y nunca desacelerar 750 00:35:32,713 --> 00:35:34,173 Es un viaje salvaje 751 00:35:34,382 --> 00:35:36,259 Agárrate fuerte 752 00:35:36,467 --> 00:35:37,635 Así que perdamos 753 00:35:37,844 --> 00:35:40,137 Y perdido en el amor esta noche 754 00:35:40,346 --> 00:35:43,933 Eres el único que quiero 755 00:35:44,141 --> 00:35:47,728 Y lo supe desde el principio 756 00:35:47,937 --> 00:35:51,524 Cautivó todos mis sentidos 757 00:35:51,732 --> 00:35:55,403 Y cariño, todos mis pensamientos de ti son infinitos 758 00:35:55,611 --> 00:35:59,282 Eres el único que quiero 759 00:35:59,490 --> 00:36:02,994 Y lo supe desde el principio 760 00:36:03,202 --> 00:36:06,789 Cautivó todos mis sentidos 761 00:36:06,998 --> 00:36:12,003 Y cariño, todos mis pensamientos de ti son infinitos 762 00:36:12,211 --> 00:36:18,009 me encanta el camino nuestros cuerpos se mueven juntos 763 00:36:18,217 --> 00:36:20,761 Cada movimiento se siente bien 764 00:36:20,970 --> 00:36:24,307 Cada toque se enciende como fuego 765 00:36:24,515 --> 00:36:27,101 me encanta el sonido de siempre contigo 766 00:36:27,310 --> 00:36:30,980 Bebé, acércate un poco más 767 00:36:31,188 --> 00:36:33,983 No quiero que esto termine nunca 768 00:36:34,192 --> 00:36:36,444 No más distancia entre ellos 769 00:36:36,652 --> 00:36:38,237 porque bebe 770 00:36:38,446 --> 00:36:42,700 Conozco tu toque podría liberarme. 771 00:36:42,909 --> 00:36:44,410 ¿Me estás acosando? 772 00:36:44,619 --> 00:36:47,997 - Por favor, apenas lo reconocí. Fuiste tú al principio. 773 00:36:48,206 --> 00:36:49,165 nunca te he visto con el pelo suelto. 774 00:36:49,373 --> 00:36:51,083 Se ve bien. 775 00:36:51,292 --> 00:36:53,794 - Se supone que deberías serlo. preparándose para el lunes. 776 00:36:54,003 --> 00:36:55,421 Me tomé un descanso. 777 00:36:55,630 --> 00:36:57,882 - Eres lo mas exasperante, irresponsable 778 00:36:58,090 --> 00:37:00,718 persona que he conocido. 779 00:37:00,927 --> 00:37:01,719 Ahora te reconozco. 780 00:37:01,928 --> 00:37:03,554 ¿Sabes que? 781 00:37:03,763 --> 00:37:04,680 Si no llego a ser egoísta, no puedes ser perezoso. 782 00:37:08,726 --> 00:37:11,771 Sí, señora. 783 00:37:11,979 --> 00:37:15,399 [reproducción de música] 784 00:37:16,275 --> 00:37:18,903 Oh, trabajo amigo. 785 00:37:19,111 --> 00:37:20,112 Lo odiamos, ¿verdad? 786 00:37:20,321 --> 00:37:20,988 Lo hacemos. 787 00:37:21,197 --> 00:37:22,490 DE ACUERDO. 788 00:37:22,698 --> 00:37:25,242 El sentimiento es mutuo. 789 00:37:25,451 --> 00:37:26,410 Me estaba yendo. 790 00:37:26,619 --> 00:37:27,411 - Adiós. 791 00:37:27,620 --> 00:37:32,333 [reproducción de música] 792 00:37:35,378 --> 00:37:37,964 ¿Estás seguro de que lo odiamos? 793 00:37:38,172 --> 00:37:39,423 Absolutamente. 794 00:37:39,632 --> 00:37:40,383 DE ACUERDO. 795 00:37:46,889 --> 00:37:50,518 [reproducción de música] 796 00:39:29,241 --> 00:39:30,576 ¿Listo? 797 00:39:30,785 --> 00:39:31,994 Sonrisa. 798 00:39:32,203 --> 00:39:34,413 Ah, lo siento. 799 00:39:34,622 --> 00:39:35,748 Vamos, por favor. 800 00:39:35,956 --> 00:39:38,751 [risas] 801 00:39:41,796 --> 00:39:44,256 Quédate. 802 00:39:44,465 --> 00:39:46,008 No puedo. 803 00:39:46,217 --> 00:39:47,968 he hecho un compromiso para terminar el programa, 804 00:39:48,177 --> 00:39:49,678 y la gente cuenta conmigo. 805 00:39:49,887 --> 00:39:54,266 - Bien, ve a Francia y España, Alemania y cualquier otra cosa. 806 00:39:54,475 --> 00:39:57,978 Pero cuando termine, regresa. 807 00:39:58,187 --> 00:40:00,648 Haz de Irlanda tu hogar. 808 00:40:00,856 --> 00:40:02,024 colín 809 00:40:02,233 --> 00:40:03,526 A menos que no quieras. 810 00:40:06,821 --> 00:40:10,908 - nunca he querido algo más. 811 00:40:11,117 --> 00:40:14,078 Entonces te veré de nuevo. 812 00:40:14,286 --> 00:40:14,870 Te veré de nuevo. 813 00:40:15,079 --> 00:40:16,747 [reproducción de música] 814 00:40:16,956 --> 00:40:18,833 [el teléfono suena] 815 00:40:26,590 --> 00:40:28,467 Tienes que estar bromeando. 816 00:40:31,178 --> 00:40:32,930 ¿Lo que está sucediendo? 817 00:40:33,139 --> 00:40:36,225 Mi reunión acaba de terminar. 818 00:40:36,434 --> 00:40:37,643 ella esta reclamando una emergencia familiar, 819 00:40:37,852 --> 00:40:39,395 pero es un movimiento de poder total. 820 00:40:39,603 --> 00:40:41,856 Sophie Arnaud es famosa por ello. 821 00:40:42,064 --> 00:40:43,482 Debería haberlo sabido. 822 00:40:43,691 --> 00:40:46,152 Ella nos hubiera hecho volar todo el camino hasta aquí para ella 823 00:40:46,360 --> 00:40:47,736 y luego ella simplemente guiarnos. 824 00:40:47,945 --> 00:40:49,029 es un movimiento total fuera de su libro de jugadas. 825 00:40:49,238 --> 00:40:51,615 Debería haberlo esperado. 826 00:40:51,824 --> 00:40:54,535 ¿Entonces podemos volver a dormir? 827 00:41:00,166 --> 00:41:01,834 - O tal vez es hora para unas pequeñas vacaciones. 828 00:41:02,042 --> 00:41:05,629 [reproducción de música] 829 00:41:07,465 --> 00:41:08,424 Estoy escuchando. 830 00:41:08,632 --> 00:41:11,260 [reproducción de música] 831 00:41:11,469 --> 00:41:15,097 [llamando a la puerta] 832 00:41:15,306 --> 00:41:16,432 [la puerta se abre] 833 00:41:16,640 --> 00:41:17,433 Buenos días. 834 00:41:17,641 --> 00:41:18,601 Buen día. 835 00:41:21,854 --> 00:41:25,274 - Ustedes dos nunca llaman tan temprano, así que pensé 836 00:41:25,483 --> 00:41:26,942 es posible que desee un poco de cafeína. 837 00:41:27,151 --> 00:41:29,278 Gracias. 838 00:41:29,487 --> 00:41:33,365 - Y también hay una ofrenda de paz. 839 00:41:33,574 --> 00:41:34,950 Gracias. 840 00:41:35,159 --> 00:41:41,373 - Escucha, Chelsea, estoy perdón por lo de ayer. 841 00:41:41,582 --> 00:41:45,544 La forma en que te dije sobre mí y Sherrie. 842 00:41:45,753 --> 00:41:46,795 Lo arruiné. 843 00:41:47,004 --> 00:41:47,671 Un poco. 844 00:41:50,132 --> 00:41:52,009 Amo a tu madre. 845 00:41:52,218 --> 00:41:54,178 Siempre lo haré. 846 00:41:54,386 --> 00:41:57,723 Y también amo a Sherrie. 847 00:41:57,932 --> 00:42:01,560 Entonces solo estoy preguntando eso le das una oportunidad. 848 00:42:09,860 --> 00:42:11,779 - Tenemos algo queremos decirte. 849 00:42:11,987 --> 00:42:15,783 no vamos a ser volando a casa contigo. 850 00:42:15,991 --> 00:42:17,409 Oh. 851 00:42:17,618 --> 00:42:18,536 - vamos a hacer Lo de la mamá de Chelsea. 852 00:42:18,744 --> 00:42:20,287 - Está bien, no lo es exactamente lo de mamá. 853 00:42:20,496 --> 00:42:22,539 ¿Qué cosa de mamá? 854 00:42:22,748 --> 00:42:24,416 - Ella va a volver a visitar sus amantes pasados. 855 00:42:24,625 --> 00:42:26,669 - ¿Tienes que hacer suena tan raro? 856 00:42:26,877 --> 00:42:29,255 - Tu brecha, tus asuntos, sus enlaces europeos, 857 00:42:29,463 --> 00:42:30,547 tu posible amor verdadero. 858 00:42:30,756 --> 00:42:32,049 - No me obligues Lamento haberte invitado. 859 00:42:32,258 --> 00:42:35,219 Mi reunión empujó y yo No me he tomado ni un solo día libre. 860 00:42:35,427 --> 00:42:38,847 Entonces vamos a ir a Irlanda por unos días. 861 00:42:39,056 --> 00:42:42,893 - Bueno, dejando a un lado las palabras incómodas, Creo que es una idea fantástica. 862 00:42:43,102 --> 00:42:46,605 [reproducción de música] 863 00:42:49,233 --> 00:42:51,986 - Cuando llegué a casa roto hace todos esos años, 864 00:42:52,194 --> 00:42:55,864 nunca me puse nuevamente juntos. 865 00:42:56,073 --> 00:42:57,741 Cerré la puerta de mi corazón. 866 00:42:57,950 --> 00:43:01,161 [reproducción de música] 867 00:43:06,542 --> 00:43:07,585 Dios mío, mi cepillo de dientes. 868 00:43:07,793 --> 00:43:11,839 [reproducción de música] 869 00:43:12,047 --> 00:43:12,965 Pero mamá tenía razón. 870 00:43:15,759 --> 00:43:18,846 Tenía preguntas sin respuesta. 871 00:43:19,054 --> 00:43:22,683 Y una cosa es segura, yo no hubiera sido lo suficientemente valiente 872 00:43:22,891 --> 00:43:25,185 enfrentarlos por mi cuenta. 873 00:43:25,394 --> 00:43:28,314 Resulta un sistema de apoyo. Realmente no te hace débil. 874 00:43:28,522 --> 00:43:32,192 [reproducción de música] 875 00:43:36,614 --> 00:43:42,411 Sin Annabelle, Probablemente todavía 876 00:43:42,619 --> 00:43:43,996 estar viviendo con mis qué pasaría si. 877 00:43:44,204 --> 00:43:47,583 [reproducción de música] 878 00:44:15,277 --> 00:44:16,278 ¿Chelsea Martín? 879 00:44:16,487 --> 00:44:17,321 ¿Colín? 880 00:44:17,529 --> 00:44:18,614 Ese soy yo. 881 00:44:18,822 --> 00:44:19,990 Tu carro espera. 882 00:44:20,199 --> 00:44:23,035 Gracias. 883 00:44:23,243 --> 00:44:28,874 [reproducción de música] 884 00:44:29,083 --> 00:44:30,542 - Estoy muy agradecido Aproveché la oportunidad. 885 00:44:30,751 --> 00:44:34,922 [reproducción de música] 886 00:44:38,342 --> 00:44:41,845 Porque perseguir a aquellos que Si, me llevaron de regreso a ti. 887 00:44:42,054 --> 00:44:45,140 [reproducción de música]